[Xung quanh cuộc phỏng vấn] Nhà sản xuất nước tương lâu đời “Tora Soy Sauce” đang trải qua quá trình cải tạo dân sự do thời gian thay đổi và tác động của vi-rút Corona
Ngày 19/5, Công ty TNHH Nước tương Tora (mã công ty TSR: 710073771, thành phố Kurashiki), nổi tiếng với “nhãn hiệu Tora, là niềm tự hào của người mẹ” đã nộp đơn xin áp dụng Luật Cải tạo dân sự lên Tòa án quận Okama Tổng số nợ là 410,79 triệu yên
Bị bỏ lại phía sau do thay đổi thói quen ăn uống, công ty tiếp tục dựa vào nguồn vốn vay do hiệu quả kinh doanh kém và yêu cầu hỗ trợ từ Hội đồng hỗ trợ phục hồi doanh nghiệp vừa và nhỏ (Hiệp hội hỗ trợ) Vào tháng 12 năm 2017, công ty đã nhận được lệnh tạm hoãn trả các khoản nợ tài chính, nhưng loại virus Corona mới đã tấn công mạnh mẽ và buộc công ty phải từ bỏ việc xây dựng lại chính mình
Sự suy tàn của một trong những công ty lâu đời nhất tỉnh
Nước tương Tora được thành lập cách đây 160 năm vào năm 1860 với tư cách là một cửa hàng nước tương Miyake ở Sakuzu, Thành phố Kurashiki, một thành phố được thiên nhiên ưu đãi với đất đai dồi dào và nguyên liệu thô như nước và đậu nành
Nó từng là nhà sản xuất nước tương và miso, nhưng bằng cách hiện đại hóa các nhà máy và tiếp quản hoạt động kinh doanh từ các đối thủ cạnh tranh, nó đã mở rộng dòng sản phẩm của mình Doanh thu cho năm tài chính kết thúc vào tháng 8 năm 1999 là 603,13 triệu yên và nó đã trở thành mặt hàng chủ lực tại bàn ăn địa phương Tuy nhiên, theo thời gian, thói quen ăn uống đã thay đổi và thị trường nước tương tiếp tục thu hẹp Hơn nữa, với sự gia tăng ý thức về sức khỏe, cần có sự khác biệt như nước tương có hàm lượng natri thấp và sự phát triển của bao bì duy trì độ tươi
Khi các nhà sản xuất có thương hiệu lớn của quốc gia tận dụng cơ hội kinh doanh này và gia nhập thị trường, các thương hiệu trong khu vực bất ngờ bị lôi kéo vào cuộc cạnh tranh giành thị phần Công ty đã cố gắng mở rộng sang các sản phẩm khác ngoài nước tương như nước tương hổ, motsuyu và nước sốt nhưng không đạt được kết quả nào
Nếu công ty yếu kém thì hoạt động sẽ chậm lại, các biện pháp khuyến khích bán hàng và đa dạng hóa để đảm bảo doanh số bán hàng đã dẫn đến chi phí tăng lên, và trong năm tài chính kết thúc vào tháng 8 năm 2013, công ty buộc phải ghi nhận khoản lỗ hoạt động 27,57 triệu yên so với doanh thu 436,41 triệu yên
Corona đang tấn công mạnh và tương lai không chắc chắn
Vào tháng 12 năm 2017, thời hạn gia hạn khoảng 320 triệu yên được yêu cầu từ các tổ chức tài chính theo chương trình hợp tác hỗ trợ đã đến gần vào tháng 6 năm nay Mặc dù việc giảm chi phí cố định và chi phí khuyến khích bán hàng đã được xem xét trong kế hoạch cải tiến quản lý nhưng không đạt được tiến triển nào trong năm tài chính kết thúc vào tháng 8 năm 2019, với doanh thu vẫn ở mức 355,91 triệu yên và thâm hụt 11,69 triệu yên
Sau đó, loại virus Corona mới tấn công Trong khi doanh số bán hàng thương mại, với hơn 1000 kênh bán hàng, là trụ cột bán hàng, thì doanh số bán hàng tại các nhà hàng và sự kiện lại giảm mạnh do người dân hạn chế ra ngoài Việc trả nợ cũng gặp khó khăn và kế hoạch tái thiết bị cản trở
Sau khi nộp đơn xin cải tạo dân sự, trang web của Tora Soy Sauce tuyên bố rằng họ sẽ ``xây dựng lại với sự hỗ trợ từ các nhà cung cấp lớn'' Tuy nhiên, tất cả những người liên quan đều đồng thanh nói: ``Tôi không thể nói bất cứ điều gì về tình hình hiện tại''
Vào ngày 11 tháng 6, các yêu cầu bồi thường mới và đăng ký chuyển nhượng tài sản di chuyển đã được thiết lập cho Nước tương Tora Mục đích của việc đăng ký chuyển nhượng trong quá trình tố tụng cải tạo dân sự chưa rõ ràng nhưng kết quả sẽ được theo dõi chặt chẽ để xem liệu có sự khác biệt trong hỗ trợ từ các chủ nợ hay không
Có nhiều trường hợp các công ty lâu đời và có uy tín như Renown không theo kịp thời thế đang thay đổi đang gặp khó khăn do virus Corona mới Trước tình hình virus Corona mới chưa có hồi kết, “lối sống mới” nhằm tránh nguy cơ lây nhiễm đang đặt ra thách thức nghiêm trọng đối với các công ty lâu đời vốn chậm thực hiện các bước để cải thiện năng suất
Chúng ta có thể sống sót qua đại dịch coronavirus trong khi vẫn bảo tồn truyền thống không? Số phận của Tora Soy Sauce và các chủ nợ đang thu hút sự chú ý
(Đã biên tập lại "Xung quanh phạm vi phủ sóng" dự kiến đăng trên số ra ngày 15 tháng 6 năm 2020 của "TSR Information Nationwide Edition" do trực tiếp kèo nhà cái Research xuất bản)